Art Which has Conquered Time
(In Russian below. / На русском языке ниже.)
International Youth Educational Seminar study of national spiritual and musical traditions
October 1 – 8, 2018
Saint-Petersburg, Russia
In October 2018 in the St. Petersburg State Conservatory. NA Rimsky-Korsakov will host the first International Youth Educational Seminar dedicated to medieval music of different nations.
Dates of the event: October 1 – October 8, 2018.
The program of the Educational Seminar consists of several sections: scientific, practical and creative.
The scientific part of the seminar is planned as a series of historical lectures with musical illustrations from each participating country, practical - conducting master classes of each participating country. In conclusion will be a big concert from two sections, where the first section is the programs from each country from 4-5 chants representing the medieval musical tradition of the region, the second- the works studied within the master classes will be held.
Also participants of a seminar will have the rich cultural and educational program among which events will be organized a sightseeing tour on the city of St. Petersburg, visit of concerts, exhibitions of ancient Russian singing manuscripts in the Manuscript Department of the Russian National Library, acquaintance guests with Russian songs, instrumental and choreographic traditions, participation in various creative workshops. Also within the seminar planned a big round table with reports and a short announcement of the scientific developments of the conservatory students and guests participating in the project.
At the end of the seminar, participants will be awarded certificates.
This year representatives from Russia, Romania, Georgia, Armenia and Republic of Belarus participate in a seminar. We looking forward to see delegation from one more country consisting of 5-6 people who can conduct a lecture about medieval music culture of their nation, as well as perform music from the Middle Ages and give a master class.
The project is implemented with the support of the Federal Agency for Youth Affairs (Rosmolodezh).
The inviting part provides accommodation, a transfer on the city on offside events and two meals a day.
Expenses for the road are taken by the participant of the seminar or the International department of the organization, from which he arrives.
Seminar languages: Russian, English
The delegation of guests will be accompanied by a student volunteer who speaks English.
It is also necessary to note that the project – completely student's initiative, and we inviting students, graduate students, young researchers and performers up to 35 years.
With pleasure we will answer all questions!
We wait for your letters to the address:
Respectfully yours,
Organizers of the seminar
Elena Shustik and Natalia Sergeeva
________________________________________________________________________
«Искусство, победившее время»
Международный молодежный образовательный семинар по изучению национальных духовно-музыкальных традиций
1–8 октября, 2018 год
Санкт-Петербург, Россия
В октябре 2018 года в Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова пройдет первый Международный молодежный образовательный семинар, посвящённый средневековой музыке разных народов.
Даты мероприятия: 1 октября – 8 октября 2018 года.
Программа образовательного семинара состоит из нескольких секций: научной, практической и творческой.
Научная часть семинара планируется как серия исторических лекций с музыкальными иллюстрациями от каждой страны-участницы, практическая – проведение мастер-классов каждой страны-участницы. В заключение состоится большой концерт из двух отделений, где первое отделение – это программы от каждой страны из 4-5 песнопений, представляющих средневековую музыкальную традицию региона, второе – произведения, разученные в рамках мастер-классов.
Также участников семинара ждет насыщенная культурно-просветительская программа, среди мероприятий которой будут организованы обзорная экскурсия по городу Санкт-Петербург, посещение концертов, выставки древнерусских певческих рукописей в Рукописном отделе Российской Национальной Библиотеки, знакомство гостей с русскими песенными и инструментально-хореографическими традициями, участие в различных творческих мастерских. Также в рамках семинара планируется проведение большого круглого стола, с докладами и кратким анонсом научных разработок студентов консерватории и гостей-участников проекта.
По окончании семинара участникам будут вручены сертификаты.
В этом году в семинаре принимают участие представители из России, Румынии, Грузии, Армении и республики Беларусь. Мы очень ждем делегацию еще от одной страны в составе 5-6 человек, которые смогут провести лекцию о средневековой музыкальной культуре своего народа, а также исполнить образцы музыки эпохи Средневековья и провести мастер-класс.
Проект реализуется при поддержке Федерального агентства по делам молодёжи (Росмолодёжь).
Приглашающая сторона обеспечивает проживание, трансфер по городу на выездные мероприятия и двухразовое питание.
Расходы на дорогу берет на себя участник семинара или Международный отдел организации, от которой он приезжает.
Языки семинара: русский, английский.
Делегацию гостей будет сопровождать студент-волонтер, владеющий английским языком.
Также необходимо отметить, что проект – полностью студенческая инициатива, и мы приглашаем студентов, аспирантов, молодых исследователей и исполнителей до 35 лет.
С радостью ответим на все вопросы!
Ждем Ваши письма по адресу:
С уважением, организаторы семинара
Шустик Елена и Сергеева Наталья